Gizlilik

Son güncelleme: 25 Ekim 2026

Kısaca

Hesap açman gerekmez. Adını, e-postanı, telefon numaranı ya da GPS konumunu saklamayız.
Kayıtların telefonunda durur ve şifreli bağlantıyla Avrupa Birliği'ndeki sunucumuza yedeklenir.
Fiyat paylaşımı ve kullanım verisi isteğe bağlıdır, Ayarlar'dan kapatılır.
Ücretsiz sürümde Google reklamları vardır, Pro'da yoktur.
Kayıtlarını istediğin an dışa aktarır ya da kalıcı olarak silersin.

Biz kimiz

VoltGarage'ı OWL APP LTD (İngiltere ve Galler'de kayıtlı şirket, numara 16945604) yayınlar. Bu metindeki "biz" OWL APP LTD'dir. Sorular ve talepler için: contact@owl-app.com.

Hesap ve cihaz anahtarı

Uygulama ilk açılışta telefonuna özel rastgele bir anahtar üretir. Sunucumuz bu anahtarın kendisini değil, geri çözülemeyen özetini (sha256) saklar ve kayıtlarını bununla eşler. Ayarlar'daki kurtarma kodu bu anahtardır; onu yalnız sen görürsün, kimseyle paylaşma.

Hangi bilgiler, neden

Bilgi	Neden	Ne kadar
Araç bilgin, şarj ve masraf kayıtların (istasyon adları dahil), ayarların, Pro durumun	Uygulamanın çalışması ve yedek: telefon değişince kayıtların geri gelsin	Sen silene kadar. 24 ay hiç kullanılmayan yedek sonraki haftalık temizlikte silinir. Pro'n etkinse silinmez.
Şarj takibinde şarjın başlangıç ve bitiş saati	Aracının gerçek şarj hızını öğrenmek, bitiş saatini doğru tahmin etmek	Kaydın içinde, kayıt silinene kadar
Topluluk fiyatı: istasyonda girdiğin kWh fiyatı (para birimiyle)	Herkesin gördüğü istasyon fiyatı. Başkalarına senin fiyatın değil, istasyonun ortak fiyatı görünür. Adınla değil, cihaz anahtarından türetilen takma bir etiketle tutulur; bu etiketi yalnız sunucumuz cihazınla eşleştirebilir	Fiyat paylaşımını kapatınca ya da her yerden silince silinir
"Şarj aleti çalıştı mı" cevabın	İstasyonun çalışıp çalışmadığını göstermek. Günle değişen bir etiketle tutulur	En fazla 67 gün: haftalık temizlikte 60 günden eski cevaplar silinir
Bildirdiğin yeni istasyonun haritaya koyduğun yeri, türü, gücü, adı ve onayların	Haritaya yeni istasyon eklemek (10 farklı kullanıcı onaylayınca yayınlanır). İstasyon doğru yerde görünsün diye iğnenin yeri yuvarlanmadan gönderilir. Bildirdiğin ve onayladığın istasyonlar cihaz anahtarından türetilen takma bir etiketle tutulur	Yayınlanmayan bildirimler en fazla 187 gün: haftalık temizlikte 180 günden eski olanlar silinir. Yayınlanan istasyon haritada herkese açık kalır. Takma etiketli onaylar fiyat paylaşımını kapatınca ya da her yerden silince silinir
Topluluğun eklediği bir istasyonun adını "uygunsuz" diye bildirmen	Küfürlü, reklam içeren ya da yanıltıcı adları gizlemek (3 farklı kullanıcı bildirince ad gizlenir). Cihaz anahtarından türetilen takma bir etiketle tutulur	Fiyat paylaşımını kapatınca ya da her yerden silince silinir. Yayınlanmayan istasyonla birlikte de silinir
İstasyon doluluk bildirimin (boş alet sayısı, dolu ya da sıra var)	İstasyonun şu an ne kadar dolu olduğunu göstermek. Günle değişen bir etiketle tutulur	En fazla 9 gün: 2 günden eski bildirimler yeni bildirim gelince ya da haftalık temizlikte silinir
Puanın ve puanla açtığın aylık Pro	Doluluk ve "çalıştı mı" bildirimleriyle kazandığın puanı tutmak. Cihaz anahtarına bağlı tek bir sayıdır; hangi istasyonu bildirdiğin puana bağlanmaz	Sen silene kadar
Yeni cihaz sayacı: IP adresinin günle değişen bir özeti	Aynı yerden toplu sahte cihaz açılıp topluluk verisinin bozulmasını önlemek. IP adresinin kendisi saklanmaz	En fazla 9 gün: haftalık temizlikte 2 günden eski kayıtlar silinir
Güvenlik kaydı: reddedilen ya da şüpheli bir istekte zaman, istenen adres ve sonucu, cihaz anahtarından türetilen takma bir etiket, IP adresinin günle değişen özeti, ülke ve uygulama sürümü	Sunucumuza yapılan saldırıları ve sahte istekleri fark etmek. Cihaz anahtarının ve IP adresinin kendisi saklanmaz	En fazla 97 gün: haftalık temizlikte 90 günden eski kayıtlar silinir
Anonim kullanım sayıları (ör. bugün kaç şarj eklendi)	Hangi özelliğin işe yaradığını görmek. Kişiye bağlanmaz, yalnız günlük toplam tutulur	Toplam sayı olarak
Hata raporları (uygulama sürümü, Android sürümü, ekran adı, hata metni ve hatanın kodda geçtiği yer; e-posta ve uzun sayılar maskelenir)	Hataları düzeltmek	En fazla 97 gün: haftalık temizlikte, son görülmesinin üzerinden 90 gün geçen hata kayıtları silinir
Satın alma bilgisi (Google Play abonelik kaydı)	Pro'yu açmak ve aboneliği Google'a doğrulatmak	Abonelik ve hesap durdukça
Destek e-postası gönderirsen: destek kodun; uygulama sürümü, telefon modeli ve Android sürümü; dil, para birimi, birim ve tema ayarların; aktif aracının adı ve kapasitesi; araç, şarj ve masraf sayıların; Pro durumun; son yedek zamanı ve gizlilik tercihlerin. Bunlar e-postaya kendiliğinden eklenir, göndermeden önce görürsün. Cihaz anahtarın hiçbir zaman eklenmez	Sorununu çözmek	Yazışma süresince

Fiyat paylaşımı ve kullanım verisi ilk açılışta açıktır ve Ayarlar > Gizlilik'ten her zaman kapatılır. Kapatınca daha önce paylaştığın fiyatlar ve istasyon cevapların da silinir.

Telefonunda kalanlar

Fiş fotoğrafları ve ekran görüntüleri sunucumuza gönderilmez. Arabanın Bluetooth'unu seçersen adı ve adresi de sunucumuza gitmez, Ayarlar'dan aldığın yedek dosyasına da girmez. Tek istisna: telefonunda Android'in Google yedeklemesi açıksa uygulamanın telefondaki verileri (fiş fotoğrafları ve Bluetooth seçimi dahil) Google hesabındaki yedeğine girebilir.

Konum

Haritada yakındaki istasyonları göstermek için konumun telefonunda kullanılır. İstasyon aramak için sunucumuza yalnız yaklaşık 1 km'ye yuvarlanmış hali ya da 11 km ile 55 km genişliğinde bir bölgenin adı gider, kaydedilmez. O bölgede istasyon bilgimiz yoksa sunucumuz bu yuvarlanmış konumla Open Charge Map'e sorabilir; senin IP adresin oraya gitmez. Yeni istasyon bildirirsen iğneyi koyduğun yer olduğu gibi gönderilir (yukarıdaki tablo). Bir istasyona yol tarifi istersen istasyonun konumu Google Haritalar'da açılır. Uygulama arka planda konum kullanmaz.

Cihaz güvenliği

Topluluk verisini sahte bildirimlerden korumak için uygulama, telefonun root'lu olup olmadığını, emülatör olup olmadığını ve uygulamaya müdahale eden bir aracın çalışıp çalışmadığını telefonunda kontrol eder. Bu kontrolün sonucu sunucumuza gönderilmez. Riskli görünen telefonda puan kazanma, puanla Pro ve topluluk bildirimleri kapanır; satın alınmış abonelik etkilenmez. Puan ve topluluk bildirimlerinde uygulama ayrıca Google Play Integrity ile uygulamanın Google Play'den yüklenmiş gerçek bir kopya olduğunu doğrulatabilir. Bu doğrulama için Google telefonun ve uygulamanın bilgilerini kendi kurallarına göre işler; sunucumuza yalnız sonuç (geçti ya da geçmedi) gelir.

Reklamlar

Ücretsiz sürümde Google AdMob reklamları gösterilir; ilk 10 dakika ve Pro'da hiç gösterilmez. Google reklam için telefonun reklam kimliğini, yaklaşık konumunu ve uygulama içi etkileşimi kullanabilir. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'de reklamdan önce izin sorulur, "İzin vermiyorum" seçeneği vardır ve kararını Ayarlar > Reklam tercihleri'nden değiştirirsin. Reklam kimliğini telefonunun Google ayarlarından sıfırlayabilir ya da silebilirsin. Ayrıntı: Google'ın iş ortağı uygulamalarındaki veri kullanımı.

Kimlerle paylaşılır

Bilgilerini satmayız. Hizmet için şu sağlayıcılar kullanılır:

Cloudflare: sunucumuz ve yedek veritabanı (veriler Avrupa Birliği bölgesinde), bu site.
Hetzner: ülke ortalama fiyatlarını ve dünya istasyon listesini hazırlayan, istasyon dosyalarını Cloudflare üzerinden sunan sunucu. Bu sunucuda kişisel veri saklanmaz.
Google: Google Play satın alma ve abonelik, AdMob reklamları, Android yedeklemesi (kurtarma anahtarı ve, telefonunda açıksa, uygulama verileri), Play Integrity ile uygulama doğrulaması, yol tarifi için Google Haritalar. Telefonunda tanılama verisi paylaşımı açıksa Android, uygulama çökmelerini Google Play'e de bildirir.
OpenFreeMap: harita görüntüleri. Haritayı açınca telefonunun IP adresi bu sunuculara gider.

İstasyon bilgisi OpenStreetMap (ODbL) ve Open Charge Map (CC BY 4.0) verisinden gelir. Bu sağlayıcıların bir kısmı Avrupa dışında da işlem yapabilir; aktarımlar kendi sözleşmesel güvenceleriyle yapılır. Kanunen zorunlu olursa yetkili makamlara bilgi verebiliriz.

Hakların

Görme ve taşıma: Ayarlar > Veriler'den tüm kayıtlarını dosya olarak dışa aktarırsın.
Silme: Ayarlar'da "Yalnız bu telefondan sil" (yedek kalır) ya da "Her yerden kalıcı sil" seçeneği var. Kalıcı silme sunucudaki kayıtlarını, fiyat ve istasyon bildirimlerini de siler.
İtiraz: fiyat paylaşımını, kullanım verisini ve kişiselleştirilmiş reklam iznini kapatabilirsin.
Başka bir talep için contact@owl-app.com adresine yaz. Uygulamadaki destek kodunu eklersen kayıtlarını bulabiliriz.
Şikayetini Türkiye'de Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na, Birleşik Krallık'ta ICO'ya, Avrupa Birliği'nde ülkenin veri koruma otoritesine iletebilirsin.

Hukuki dayanak

Kayıtlarını saklamak ve yedeklemek hizmeti sunmak için gereklidir. Topluluk fiyatı, istasyon ve doluluk bildirimleri, puanlar, kullanım sayıları ve hata raporları meşru menfaate dayanır ve kapatılabilir. Güvenlik kaydı ve cihaz güvenliği kontrolü de hizmeti ve topluluk verisini korumaktaki meşru menfaatimize dayanır; bunlar kapatılamaz. Avrupa'da kişiselleştirilmiş reklam iznine dayanır.

Çocuklar

VoltGarage araç sahipleri içindir, 18 yaşından küçüklere yönelik değildir.

Bu site

voltgarage.app, Google Analytics çerezlerini yalnızca alttaki çubukta kabul edersen kullanır. Kabul edersen hangi sayfaları açtığın, siteye nereden geldiğin, cihaz ve tarayıcı türün ile yaklaşık konumun (şehir düzeyinde) Google'a (ABD) gönderilir. Konum, IP adresinden tahmin edilir; ayrıntılı veriler Google'da en fazla 14 ay tutulur. Reddedersen ölçüm yapılmaz ve çerez oluşmaz; kararını istediğin zaman alt bilgideki "Çerez tercihi" bağlantısından değiştirebilirsin. Yazı tipleri sitenin kendisinden yüklenir. Siteyi sunan Cloudflare bağlantı için IP adresini işler.

Değişiklikler

Bu metni değiştirirsek tarihini güncelleriz. Önemli bir değişiklik olursa uygulamada da söyleriz.